В понедельник, 9 апреля, в информационном центре "Украина-2012" состоялась презентация украинско-англо-российского футбольного словаря Евро-2012. Его презентовал автор, медиа-офицер УЕФА Мамука Кварацхелия.
Первичная редакция словаря, формата А5 и объемом на 224 страницы, содержит свыше 3 000 различных футбольных выражений и терминов. Как отмечает сам автор, такого рода словарь ранее никогда не издавался.
Словарь разделен на несколько разделов, что делает удобным поиск терминологии и выражений в зависимости от той или иной ситуации. Есть разделы "Стадион", "Медицина", "Судейство". Последний раздел, наверное, весьма болезненно воспримут киевляне, в виду последнего матча Премьер-лиги Украины между донецким "Шахтером" и киевским "Динамо", в котором главный арбитр матча удалил Дениса Гармаша.
Кварацхелия также обратился к читателям словаря с просьбой, чтобы они присылали ему украинские термины для пополнения словарных страниц.
- Обещаю, что вместе с группой филологов и переводчиков, обязательно рассмотрю все предложения и учту их в следующем издании словаря, - сказал Мамука Кварацхелия.
09:04 :: 
692 :: 
Вітаміни та мінерали — основа стабільної роботи організму. Вони не дають енергію напряму, але забезпечують майже всі життєві процеси: обмін речовин, роботу нервової системи, імунний захист, регенерацію клітин
Рада оборони Києва ухвалила рішення про обмеження руху Південним мостом під час оголошення сигналу «Повітряна тривога»
Київрада ухвалила рішення про повне відшкодування вартості харчування дітей із багатодітних сімей у комунальних дитсадках і дошкільних підрозділах шкіл
Президент України підписав закон №4630-IX, що регулює трудові відносини під час воєнного стану
Для компаній і проєктів, які вже переросли базові рішення, але ще не готові до великих інвестицій, VPS стає логічним наступним кроком
Девелоперська компанія Alliance Novobud повідомляє про важливу подію — клубному будинку Illinsky House присвоєна адреса: м. Київ, Подільський район, вулиця Набережно-Хрещатицька, 21
Рынок алкоголя в Украине предлагает огромный выбор водки — от бюджетных вариантов до элитных брендов.
Діагностика — це фундамент грядущого лікування зору, а тому вибір клініки — надважливий крок
У житлових будинках столиці опалення поки не запускатимуть через теплу погоду
Современный автомобиль — это не просто двигатель и кузов. Его безопасность, управляемость и комфорт напрямую зависят от состояния шин.
Платформа UDRIVE — перше в Україні рішення, яке дозволяє купити новий автомобіль повністю онлайн
З 2 жовтня в Україні діють нові правила мобільного зв’язку, які мають нарешті зменшити потік спам-дзвінків та настирливої реклами
Шкільні екскурсії Київ – це найкращий спосіб відкрити дітям столицю України. Подорож поєднує історію, культуру та розваги: музеї, парки, набережні, планетарій. Екскурсії допомагають засвоїти знання, згуртовують клас і залишають яскраві спогади
Aladdin Print виготовляє наклейки на замовлення у Києві для бізнесу, реклами та особистого використання
У світі, де все частіше діти обирають екрани замість активної взаємодії, кулінарні майстер-класи стають справжньою віддушиною
У Києві за 18-й тиждень 2025 року зафіксовано 7905 нових випадків захворювання на грип та ГРВІ, включаючи